Нострификация дипломов о высшем образовании
В случае если диплом об образовании был выдан зарубежным вузом или вузом одной из бывших республик СССР после 15 мая 1992г. (за исключением Белоруссии), он будет официально признан на территории Российской Федерации только после процедуры нострификации.
Нострификация – это процедура установления соответствия российским стандартам диплома, выданного зарубежным вузом. Порядок признания и установления соответствия (нострификации) иностранных документов об образовании определяется приказом Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации от 09.01.1997г. № 15.
Процедура занимает в среднем 3 месяца. При подготовке документов необходимо учитывать все требования Интеробразования, Рособрнадзора, Минобрнауки и Российского Законодательства. В случае неверного оформления документов, нострификация осуществляется повторно.
Бюро переводов Международного лингвистического центра “ILC” специализируется на подготовке документов об образовании для процедуры нострификации и имеет богатый опыт в этой области.
Получить консультации по вопросам подготовки документов к нострификации вы можете у наших специалистов по телефону 600-32-56.
Список документов, необходимых для процедуры нострификации
- Копия первой страницы паспорта, переведенная на русский язык;
- Свидетельство о браке, разводе или иной документ, подтверждающий изменение фамилии в случае, если фамилия не соответствует указанной в документе об образовании;
- Диплом или другой документ об образовании – оригинал;
- Приложение к диплому – оригинал;
- Документ о предыдущем образовании;
- Две копии всех страниц документов об образовании, переведенные на русский язык и нотариально заверенные;
- Документ, подтверждающий работу по специальности, указанной в дипломе, например, трудовая книжка, рекомендательные письма от работодателя и т.д.
- Справка, подтверждающая выдачу диплома, аттестата или иного документа об образовании из учебного заведения (можно предоставить факсимильную копию или отсканированный экземпляр).
Внимание! Все документы должны быть точно переведены и нотариально заверены. По вопросам перевода документов и нотариального заверения обращайтесь в бюро переводов Международного лингвистического центра по тел. 600-32-56.
Нострификация: важная информация
- В случае если документ об образовании выдан в одной из стран, подписавших Гаагскую Конвенцию, на нем обязательно должен стоять Апостиль. Апостиль должен быть поставлен в стране получения диплома.
- В случае изменения названия учебного заведения необходимо предоставить заявление из учебного заведения об изменении названия за подписью должностного лица и заверенное печатью.
- В случае нострификации документов о втором высшем образовании, документов из магистратуры, или о сокращенном образовании необходимо предоставить документы о предыдущем образовании (диплом о высшем образовании, аттестат о среднем образовании и т.д.) в независимости от гражданства и юрисдикции выдавшей эти документы.
Бюро переводов Международного лингвистического центра оказывает услуги по апостилированию документов об образовании (на копии!), выданных Российскими вузами и вузами СССР (до 1992г.).
